1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:01:30,810 --> 00:01:35,280
[Burning Flames]

3
00:01:35,280 --> 00:01:38,039
[Episode 2]

4
00:01:38,039 --> 00:01:40,039
[Ibu Kota Xin]

5
00:02:14,670 --> 00:02:16,230
Raja kita datang!

6
00:02:29,570 --> 00:02:30,340
Bunuh!

7
00:02:53,060 --> 00:02:54,540
Tidak mungkin.

8
00:02:54,710 --> 00:02:57,040
Tidak disangka mereka bisa melukai Dewa.

9
00:02:58,630 --> 00:03:01,350
Tampaknya, bukan Klan Manusia biasa.

10
00:03:05,900 --> 00:03:07,620
Tanganku...

11
00:03:07,880 --> 00:03:09,850
Tanganku!

12
00:03:14,630 --> 00:03:16,310
Mulai hari ini,

13
00:03:16,510 --> 00:03:18,270
giliran kalian, Klan Dewa,

14
00:03:20,470 --> 00:03:22,370
yang takut pada kami.

15
00:03:22,420 --> 00:03:24,560
Beraninya menghinaku,

16
00:03:24,710 --> 00:03:27,230
menghina Klan Dewa?

17
00:03:27,310 --> 00:03:28,950
Gui Mu yang tak berguna ini

18
00:03:28,950 --> 00:03:29,920
benar-benar telah

19
00:03:29,920 --> 00:03:31,550
mempermalukan Klan Dewa kita.

20
00:03:31,550 --> 00:03:33,829
Manusia biasa pun tidak bisa dikalahkan.

21
00:03:33,829 --> 00:03:35,510
Dia sebagai Dewa Besar Wabah

22
00:03:35,510 --> 00:03:37,350
takutnya sudah mau lengser.

23
00:03:37,520 --> 00:03:40,160
Kekuatan Dewa Alam Bawah,

24
00:03:40,950 --> 00:03:42,480
Belalang Beracun!

25
00:03:59,480 --> 00:04:00,670
Belalang Beracun akan memakannya

26
00:04:00,670 --> 00:04:01,930
hingga tidak tersisa.

27
00:04:06,900 --> 00:04:09,790
Berubahlah menjadi darah!

28
00:04:23,510 --> 00:04:24,710
Ini mustahil.

29
00:04:56,570 --> 00:04:58,990
Jelas-jelas bisa membunuh lawan dengan satu tebasan,

30
00:04:58,990 --> 00:05:00,270
tapi malah menyimpan tenaga.

31
00:05:00,270 --> 00:05:02,330
Raja Xin sedang mempermainkan Dewa?

32
00:05:02,350 --> 00:05:03,290
Tidak.

33
00:05:04,070 --> 00:05:06,590
Dia memberi penghinaan pada Klan Dewa,

34
00:05:07,070 --> 00:05:08,400
karena ingin membawa sebuah pesan

35
00:05:08,400 --> 00:05:09,630
kepada orang lain.

36
00:05:09,950 --> 00:05:10,750
Dewa

37
00:05:11,210 --> 00:05:12,870
bukan tidak bisa dikalahkan.

38
00:05:23,290 --> 00:05:24,390
Dewa.

39
00:05:25,740 --> 00:05:28,430
Dewa, kamu juga bukan apa-apa!

40
00:05:28,670 --> 00:05:31,310
Kamu juga bukan apa-apa!

41
00:05:45,430 --> 00:05:47,560
Manusia biasa, kamu terlalu sombong!

42
00:06:00,440 --> 00:06:01,230
Ayahanda!

43
00:06:03,230 --> 00:06:04,590
Raja!

44
00:06:06,160 --> 00:06:07,820
Tidak tahu diri.

45
00:06:40,080 --> 00:06:42,710
[Jalan Barat]

46
00:07:00,790 --> 00:07:01,880
Para prajurit!

47
00:07:02,600 --> 00:07:03,750
Para prajurit!

48
00:07:03,950 --> 00:07:05,700
Semuanya bersemangatlah!

49
00:07:06,390 --> 00:07:07,980
Demi raja kita!

50
00:07:09,590 --> 00:07:11,950
Bunuh!

51
00:07:28,650 --> 00:07:31,650
Aku mau lihat kalian masih bisa bertahan berapa lama.

52
00:07:45,530 --> 00:07:47,780
Raja Xin, ternyata kamu.

53
00:07:47,820 --> 00:07:49,409
Seorang manusia biasa

54
00:07:50,140 --> 00:07:51,190
bisa-bisanya menghalangi

55
00:07:51,190 --> 00:07:53,590
Kekuatan Dewa Alam Berlian milik Tian Kui.

56
00:07:53,830 --> 00:07:55,520
Aku jadi sedikit kagum padanya.

57
00:07:55,520 --> 00:07:56,590
Di Alam Dewa,

58
00:07:57,350 --> 00:07:59,680
Dewa yang bisa menerima serangan Tian Kui

59
00:08:00,070 --> 00:08:01,190
sangat sedikit.

60
00:08:05,910 --> 00:08:08,510
Kekuatan Dewa Alam Berlian!

61
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Seorang manusia biasa

62
00:09:02,670 --> 00:09:04,450
tidak mungkin memiliki kekuatan seperti ini.

63
00:09:04,450 --> 00:09:06,660
Ini adalah kekuatan Klan Dewa kami.

64
00:09:06,990 --> 00:09:08,510
Kekuatan Klan Dewa?

65
00:09:08,990 --> 00:09:10,170
Mustahil.

66
00:09:10,470 --> 00:09:12,230
Dia hanya manusia biasa.

67
00:09:28,920 --> 00:09:30,650
Sekelompok Klan Manusia ini

68
00:09:31,030 --> 00:09:32,630
sungguh berisik.

69
00:09:35,250 --> 00:09:37,180
Matilah kalian.

70
00:09:44,250 --> 00:09:45,280
Ternyata dia.

71
00:09:45,980 --> 00:09:47,360
Xinyue Hu.

72
00:09:47,540 --> 00:09:48,980
Tidak disangka,

73
00:09:49,670 --> 00:09:52,150
mantan peramal, Xinyue Hu,

74
00:09:52,710 --> 00:09:56,110
ternyata menjadi permaisuri Kerajaan Xin.

75
00:10:03,640 --> 00:10:07,070
[Xinyue Kui]

76
00:10:11,990 --> 00:10:12,910
Adik?

77
00:10:14,770 --> 00:10:16,020
Adikku yang baik.

78
00:10:17,230 --> 00:10:19,470
Akhirnya kamu menggunakan kekuatan dewamu.

79
00:10:19,470 --> 00:10:21,870
Selama bertahun-tahun, kamu bersembunyi di Alam Manusia.

80
00:10:21,870 --> 00:10:22,740
Kakak

81
00:10:24,300 --> 00:10:26,090
sangat merindukanmu.

82
00:10:31,830 --> 00:10:32,640
Ibu.

83
00:10:33,630 --> 00:10:35,690
Kenapa kamu memiliki kekuatan dewa?

84
00:10:45,320 --> 00:10:46,740
Ingat perjanjian kita,

85
00:10:48,060 --> 00:10:49,590
lindungi Geng dengan baik!

86
00:10:52,000 --> 00:10:52,790
Selain itu,

87
00:10:53,390 --> 00:10:54,520
apa yang terjadi

88
00:10:54,830 --> 00:10:56,430
dengan baju zirah Ayahanda?

89
00:10:57,470 --> 00:10:58,280
Geng.

90
00:10:59,630 --> 00:11:01,290
Ibu awalnya adalah Klan Dewa.

91
00:11:02,390 --> 00:11:03,880
Di baju zirah ayahandamu,

92
00:11:04,020 --> 00:11:05,590
ada roh burung foniks

93
00:11:06,840 --> 00:11:09,770
yang selalu disimpan di penjara bawah tanah istana.

94
00:11:37,410 --> 00:11:38,790
Kamu adalah Klan Dewa?

95
00:11:39,090 --> 00:11:40,160
Geng.

96
00:11:40,200 --> 00:11:42,610
Ibu tidak bermaksud menyembunyikannya darimu.

97
00:11:42,610 --> 00:11:44,230
Hanya saja, Klan Dewa melarikan diri ke Alam Manusia

98
00:11:44,230 --> 00:11:45,490
merupakan dosa besar.

99
00:11:50,230 --> 00:11:51,180
Selama bertahun-tahun,

100
00:11:51,180 --> 00:11:52,190
aku selalu menghindari

101
00:11:52,190 --> 00:11:53,450
pengejaran Klan Dewa.

102
00:11:54,220 --> 00:11:55,620
Aku tidak memberitahumu

103
00:11:56,310 --> 00:11:57,910
adalah untuk melindungimu.

104
00:12:01,990 --> 00:12:02,910
Lalu kini,

105
00:12:04,990 --> 00:12:06,850
aku tidak perlu menghindar lagi.

106
00:12:17,160 --> 00:12:18,690
Baju zirah itu masih hidup.

107
00:12:18,950 --> 00:12:20,880
Ia sedang mengisap darah Raja Xin.

108
00:12:22,600 --> 00:12:25,460
Di dunia manusia akan lahir seorang manusia biasa.

109
00:12:26,280 --> 00:12:28,600
Dia datang melewati Lembah Kematian

110
00:12:28,920 --> 00:12:31,300
dan bertarung bersama burung foniks.

111
00:12:31,950 --> 00:12:32,810
Pada akhirnya,

112
00:12:33,040 --> 00:12:35,900
akan memimpin Klan Manusia mengalahkan Klan Dewa.

113
00:12:36,330 --> 00:12:37,690
Manusia biasa ini

114
00:12:38,560 --> 00:12:40,960
adalah Dewa Perang yang sesungguhnya.

115
00:12:42,030 --> 00:12:43,710
Ramalan yang beredar di antara

116
00:12:43,710 --> 00:12:44,830
Klan Dewa ini,

117
00:12:45,670 --> 00:12:47,150
kini tampaknya

118
00:12:48,230 --> 00:12:49,750
bukanlah tidak berdasar.

119
00:13:31,000 --> 00:13:32,800
Rasa tertekan yang sangat kuat.

120
00:13:33,310 --> 00:13:34,720
Kekuatan Dewa Alam Tanpa Bentuk

121
00:13:34,720 --> 00:13:36,950
adalah kekuatan terkuat di Alam Dewa.

122
00:13:43,580 --> 00:13:45,540
Ini Kekuatan Dewa Alam Tanpa Bentuk.

123
00:13:45,540 --> 00:13:46,830
Hei Long sudah datang.

124
00:13:48,750 --> 00:13:49,560
Hei Long?

125
00:13:51,150 --> 00:13:52,540
Raja Dewa yang menciptakan Tiga Alam?

126
00:13:52,540 --> 00:13:53,270
Hei Long selalu enggan

127
00:13:53,270 --> 00:13:54,890
mencampuri urusan dunia manusia.

128
00:13:54,890 --> 00:13:55,690
Dia datang,

129
00:13:56,310 --> 00:13:57,910
hanya ada satu kemungkinan.

130
00:13:58,110 --> 00:13:59,440
Dia menyadari bahwa ayahandamu

131
00:13:59,440 --> 00:14:00,750
bukan manusia biasa.

132
00:14:03,560 --> 00:14:04,660
Kalau begitu, Ayahanda...

133
00:14:04,660 --> 00:14:05,700
Kamu tidak boleh pergi.

134
00:14:05,700 --> 00:14:07,760
Jangan sampai Hei Long menemukanmu.

135
00:15:37,030 --> 00:15:37,950
Berlutut.

136
00:15:48,320 --> 00:15:49,670
Kamu mau melawanku?

137
00:15:53,070 --> 00:15:54,040
Benar!

138
00:15:55,500 --> 00:15:57,360
Di bawah Kekuatan Dewa Alam Tanpa Bentuk-ku,

139
00:15:57,360 --> 00:15:58,690
kamu masih bisa bicara,

140
00:15:58,750 --> 00:16:00,860
ternyata memang bukan budak biasa.

141
00:16:02,390 --> 00:16:03,980
Kami adalah manusia,

142
00:16:04,850 --> 00:16:06,520
bukan budak!

143
00:16:09,150 --> 00:16:09,960
Manusia?

144
00:16:12,870 --> 00:16:15,350
Jika tidak ada Klan Dewa yang membuka Tiga Alam,

145
00:16:15,350 --> 00:16:16,750
menciptakan segalanya,

146
00:16:17,670 --> 00:16:19,080
kalian para budak,

147
00:16:20,040 --> 00:16:22,100
mana ada kesempatan berdiri di sini?

148
00:16:22,870 --> 00:16:24,110
Tanpa Dewa,

149
00:16:24,870 --> 00:16:28,000
kami Klan Manusia tetap bereinkarnasi.

150
00:16:28,830 --> 00:16:31,840
Kami punya rumah, keluarga.

151
00:16:33,080 --> 00:16:34,380
Kami punya cinta.

152
00:16:34,550 --> 00:16:37,300
Ada cinta, maka ada kekuatan!

153
00:17:19,740 --> 00:17:21,470
Pernah ada ramalan di Klan Dewa

154
00:17:22,810 --> 00:17:24,760
bahwa akan muncul Dewa Perang Klan Manusia

155
00:17:24,760 --> 00:17:26,220
yang akan mengalahkanku.

156
00:17:28,990 --> 00:17:30,190
Lucu sekali.

157
00:17:31,410 --> 00:17:32,750
Maksudku kamu!

158
00:17:33,310 --> 00:17:34,540
Lucu sekali!

159
00:17:35,070 --> 00:17:38,370
Raja Dewa yang mulia dan terhormat, Hei Long,

160
00:17:38,410 --> 00:17:39,860
turun ke dunia manusia,

161
00:17:40,550 --> 00:17:42,310
hanya demi sebuah ramalan.

162
00:17:43,990 --> 00:17:45,560
Apakah kamu begitu takut?

163
00:17:47,110 --> 00:17:49,840
Kamu begitu takut dikalahkan oleh Klan Manusia?

164
00:17:51,320 --> 00:17:53,580
Aku mengerti setelah bertemu denganmu.

165
00:17:53,990 --> 00:17:55,280
Yang disebut ramalan

166
00:17:57,230 --> 00:17:59,070
hanyalah rumor saja.

167
00:18:00,670 --> 00:18:01,860
Selama ada aku,

168
00:18:02,430 --> 00:18:03,350
manusia

169
00:18:04,920 --> 00:18:07,270
hanya akan menjadi budak Dewa selamanya.

170
00:18:17,660 --> 00:18:19,840
Burung foniks yang kamu andalkan,

171
00:18:20,420 --> 00:18:22,340
pada 600 tahun yang lalu, aku pernah

172
00:18:22,340 --> 00:18:24,960
merobek kedua sayapnya dengan tanganku sendiri,

173
00:18:24,960 --> 00:18:28,190
mencabut bulu apinya satu per satu.

174
00:18:30,830 --> 00:18:32,820
Sama seperti hari ini.

175
00:18:43,580 --> 00:18:45,150
Aku adalah Klan Manusia!

176
00:18:45,560 --> 00:18:47,580
Aku adalah ketakutan terbesarmu!

177
00:19:17,760 --> 00:19:18,550
Ayahanda!

178
00:19:18,760 --> 00:19:19,550
Raja!

179
00:19:19,790 --> 00:19:20,590
Ibu.

180
00:19:20,670 --> 00:19:21,990
Ayo kita segera membantu Ayahanda.

181
00:19:21,990 --> 00:19:23,070
Dia tidak bisa bertahan lagi.

182
00:19:23,070 --> 00:19:24,420
Tidak bisa, kamu tidak boleh pergi.

183
00:19:24,420 --> 00:19:25,360
Ayahandamu sudah siap

184
00:19:25,360 --> 00:19:26,360
untuk berkorban.

185
00:19:26,750 --> 00:19:28,030
Ini adalah tugasnya.

186
00:19:28,190 --> 00:19:29,000
Ibu.

187
00:19:29,640 --> 00:19:30,590
Dari awal aku sudah siap

188
00:19:30,590 --> 00:19:32,120
untuk mati di medan perang.

189
00:19:32,520 --> 00:19:33,510
Melindungi rumah dan kerajaan,

190
00:19:33,510 --> 00:19:34,910
juga merupakan tugasku.

191
00:19:35,120 --> 00:19:36,250
- Geng!
- Yang Mulia!

192
00:20:33,970 --> 00:20:34,770
Geng.

193
00:20:48,670 --> 00:20:51,440
Meskipun meminjam kekuatan dewa burung foniks,

194
00:20:52,880 --> 00:20:53,860
budak

195
00:20:54,980 --> 00:20:56,810
tetaplah budak.

196
00:21:11,020 --> 00:21:12,030
Raja!

197
00:21:12,070 --> 00:21:13,210
Jangan!

198
00:21:30,830 --> 00:21:31,630
Ternyata dia.

199
00:21:32,380 --> 00:21:33,440
Dia telah kembali.

200
00:21:33,830 --> 00:21:34,640
Siapa dia?

201
00:21:35,740 --> 00:21:37,860
Dia adalah pamanmu, Ziyu.

202
00:21:38,110 --> 00:21:39,150
Paman Ziyu?

203
00:21:40,240 --> 00:21:41,150
Pendekar pedang Klan Manusia

204
00:21:41,150 --> 00:21:42,480
yang membunuh Dewa itu?

205
00:22:01,990 --> 00:22:03,480
Melatih energi?

206
00:22:04,560 --> 00:22:05,830
Tampaknya manusia

207
00:22:06,620 --> 00:22:08,660
juga menguasai beberapa teknik yang bagus.

208
00:22:08,660 --> 00:22:09,400
Ayahanda!

209
00:22:09,470 --> 00:22:10,280
Raja!

210
00:22:10,600 --> 00:22:11,230
Ayahanda.

211
00:22:11,230 --> 00:22:11,950
Raja.

212
00:22:17,350 --> 00:22:19,080
Tidak meminjam kekuatan dewa,

213
00:22:19,350 --> 00:22:20,400
hanya dengan melatih energi saja

214
00:22:20,400 --> 00:22:23,260
sudah bisa menembus Tembok Tak Berwarna milik Hei Long.

215
00:22:23,260 --> 00:22:24,680
Klan Manusia ini,

216
00:22:24,950 --> 00:22:27,190
dia yang layak menjadi lawanku.

217
00:22:27,670 --> 00:22:28,580
Ziyu.

218
00:22:29,990 --> 00:22:31,180
Kamu sudah kembali.

219
00:22:31,630 --> 00:22:32,430
Kakak.

220
00:22:33,110 --> 00:22:34,480
Waktu itu saat aku pergi,

221
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
aku pernah berjanji padamu,

222
00:22:35,920 --> 00:22:37,310
asalkan Kakak butuh,

223
00:22:37,350 --> 00:22:38,950
aku akan kembali kapan saja.

224
00:22:40,510 --> 00:22:41,940
Hari ini Ziyu kembali

225
00:22:41,980 --> 00:22:43,670
untuk membantu Kakak.

226
00:22:43,990 --> 00:22:44,790
Baik.

227
00:23:17,070 --> 00:23:18,290
Pendekar pedang!

228
00:23:18,670 --> 00:23:20,270
Biar kutemani kamu bermain.

229
00:23:33,830 --> 00:23:34,620
Raja!

230
00:24:34,520 --> 00:24:36,010
Burung foniks!

231
00:24:36,510 --> 00:24:39,030
Bakarlah darahku!

232
00:25:36,360 --> 00:25:37,610
[Kekuatan Dewa Alam Asura]

233
00:25:45,380 --> 00:25:47,130
[Serigala Liar]

234
00:27:02,190 --> 00:27:03,230
Karena kamu,

235
00:27:03,920 --> 00:27:04,990
selama puluhan ribu tahun ini,

236
00:27:04,990 --> 00:27:07,890
rakyat Klan Manusia mengalirkan berapa banyak darah?

237
00:27:07,890 --> 00:27:08,880
Hari ini,

238
00:27:09,140 --> 00:27:11,600
aku juga akan membuatmu merasakan rasanya mengalirkan darah!

239
00:27:11,600 --> 00:27:13,180
Selama seratus ribu tahun,

240
00:27:14,350 --> 00:27:15,270
kamu adalah manusia biasa pertama

241
00:27:15,270 --> 00:27:16,800
yang bisa melukaiku.

242
00:28:33,510 --> 00:28:34,920
Raja!

243
00:28:35,240 --> 00:28:36,030
Kakak.

244
00:30:23,540 --> 00:30:25,270
Masih bisa berdiri?

245
00:30:55,430 --> 00:30:58,920
Raja!

246
00:31:00,950 --> 00:31:03,190
Raja!

247
00:31:03,350 --> 00:31:05,880
Dia bisa-bisanya mati dalam postur berdiri.

248
00:31:21,850 --> 00:31:23,130
Pendekar pedang,

249
00:31:23,490 --> 00:31:24,890
kamu tidak fokus.

250
00:31:25,390 --> 00:31:26,540
Permainan

251
00:31:26,830 --> 00:31:27,990
sudah berakhir.

252
00:32:05,340 --> 00:32:10,680
Raja!

253
00:32:17,320 --> 00:32:19,200
Raja!

254
00:32:23,830 --> 00:32:24,850
Ayahanda.

255
00:32:28,990 --> 00:32:30,870
Ayahanda!

256
00:32:40,750 --> 00:32:43,230
Raja!

257
00:33:26,750 --> 00:33:27,560
Ayahanda.

258
00:33:33,040 --> 00:33:33,980
Ayahanda.

259
00:33:43,630 --> 00:33:44,960
Geng, jangan menangis.

260
00:33:45,950 --> 00:33:48,990
Kamu adalah putraku, Raja Xin,

261
00:33:49,620 --> 00:33:50,980
raja dari Kerajaan Xin.

262
00:33:52,190 --> 00:33:53,190
Kamu harus ingat,

263
00:33:54,430 --> 00:33:55,760
yang mengakhiri perang

264
00:33:56,200 --> 00:33:56,990
bukan aku,

265
00:33:58,080 --> 00:33:59,090
melainkan kamu.

266
00:33:59,760 --> 00:34:03,020
Jadi, kamu harus memiliki keberanian untuk melawan Dewa.

267
00:34:03,320 --> 00:34:04,650
Demi ayahmu,

268
00:34:05,350 --> 00:34:07,750
menyadari misiku yang belum tercapai.

269
00:34:08,790 --> 00:34:09,989
Berjanjilah padaku.

270
00:34:10,389 --> 00:34:11,590
Berjanjilah padaku.

271
00:34:11,920 --> 00:34:13,850
Lindungi rakyat kami dengan baik.

272
00:34:14,350 --> 00:34:16,350
Lindungi Kerajaan Xin dengan baik.

273
00:34:17,320 --> 00:34:18,670
Anda harus kuat.

274
00:34:19,980 --> 00:34:21,580
Tetap kuat.

275
00:34:23,860 --> 00:34:24,929
aku dan ibumu...

276
00:34:30,800 --> 00:34:32,010
Aku dan ibumu

277
00:34:33,280 --> 00:34:34,960
akan selalu berada di sisimu.

278
00:34:37,679 --> 00:34:38,480
Ayahmu.

279
00:34:47,310 --> 00:34:48,110
Ayahmu.

280
00:34:52,280 --> 00:34:53,159
Ayahmu!

281
00:35:03,840 --> 00:35:08,080
Raja! Raja!

282
00:35:26,480 --> 00:35:29,160
Dalam tugas yang menyakitkan ini,

283
00:35:30,510 --> 00:35:31,470
beruntung memilikimu

284
00:35:31,470 --> 00:35:33,270
yang selalu berada di sisiku.

285
00:35:33,270 --> 00:35:35,200
Membuatku tidak pernah kesepian.

286
00:35:35,990 --> 00:35:38,640
Kami akhirnya akan bertemu lagi.

287
00:35:41,000 --> 00:35:42,340
Namun, sebelum itu,

288
00:35:44,070 --> 00:35:45,790
tolong lindungi anak kita

289
00:35:47,430 --> 00:35:49,390
untuk yang terakhir kalinya.

290
00:36:33,950 --> 00:36:35,720
[Jalan Barat]

291
00:36:34,120 --> 00:36:35,160
Ayahanda.

292
00:36:35,520 --> 00:36:37,300
Raja Xin, Dewa Perang Klan Manusia,

293
00:36:37,300 --> 00:36:38,690
sama saja begitu lemah

294
00:36:38,830 --> 00:36:40,230
di hadapan Klan Dewa.

295
00:36:40,760 --> 00:36:41,950
Jenderal dan prajurit Kerajaan Bai

296
00:36:41,950 --> 00:36:44,030
harus melakukan yang terbaik untuk Klan Dewa.

297
00:36:44,030 --> 00:36:44,790
Bunuh!

298
00:37:24,880 --> 00:37:26,820
Jenderal, hati-hati!

299
00:37:38,540 --> 00:37:39,550
Yang Mulia.

300
00:37:40,030 --> 00:37:42,160
Permaisuri Siluman pasti ada di atas.

301
00:37:42,670 --> 00:37:43,380
Maju!

302
00:37:44,070 --> 00:37:44,830
Ayo, cepat.

303
00:38:14,960 --> 00:38:16,160
Permaisuri Siluman.

304
00:38:16,300 --> 00:38:17,960
Tangkap mereka hidup-hidup!

305
00:38:37,380 --> 00:38:38,740
Siluman wanita dari mana ini?

306
00:38:38,740 --> 00:38:39,600
Tangkap dia!

307
00:38:39,750 --> 00:38:40,720
Tangkap dia!

308
00:38:45,070 --> 00:38:47,290
Dasar tidak punya mata.

309
00:38:56,690 --> 00:38:57,740
Ternyata dari Klan Dewa.

310
00:38:57,740 --> 00:38:58,890
Maaf telah menyinggungmu tadi.

311
00:38:58,890 --> 00:39:00,550
Mohon Dewa Besar maafkan aku.

312
00:39:06,350 --> 00:39:09,070
Adik, kamu membuatku susah mencarimu.

313
00:39:10,170 --> 00:39:12,000
Aku sudah mencarimu selama bertahun-tahun,

314
00:39:12,000 --> 00:39:14,430
tidak disangka ternyata kamu bersembunyi di sini.

315
00:39:14,430 --> 00:39:17,830
Bahkan juga melahirkan anak dengan Klan Manusia.

316
00:39:18,880 --> 00:39:21,950
Apakah tidak baik menjadi Dewa yang berkedudukan tinggi?

317
00:39:21,950 --> 00:39:23,680
Kenapa mau menurunkan status,

318
00:39:24,310 --> 00:39:26,770
bersikeras menjadi manusia yang rendahan?

319
00:39:27,590 --> 00:39:29,920
Justru karena kamu berkedudukan tinggi,

320
00:39:30,750 --> 00:39:33,750
sehingga tidak mengerti kebahagiaan dunia manusia.

321
00:39:35,870 --> 00:39:38,400
Aku bukan datang untuk bertengkar denganmu.

322
00:39:39,010 --> 00:39:40,770
Kini Raja Xin sudah mati.

323
00:39:41,110 --> 00:39:42,640
Kamu ikutlah denganku kembali ke Alam Dewa

324
00:39:42,640 --> 00:39:44,040
untuk menerima hukuman.

325
00:39:44,460 --> 00:39:45,820
Mungkin Raja Dewa

326
00:39:46,260 --> 00:39:47,770
akan mengampuni nyawamu.

327
00:39:56,670 --> 00:39:58,920
Bagaimana jika aku tidak kembali denganmu?

328
00:39:58,920 --> 00:40:00,750
Kamu tidak bisa memutuskannya.

329
00:40:06,080 --> 00:40:07,190
Geng!

330
00:40:07,350 --> 00:40:08,830
Geng.

331
00:40:13,300 --> 00:40:15,390
Lihatlah putra yang kamu lahirkan dengan menodai

332
00:40:15,390 --> 00:40:16,920
garis keturunan Klan Dewa.

333
00:40:17,310 --> 00:40:18,350
Tubuh manusia biasa

334
00:40:18,350 --> 00:40:20,010
tidak kuat menahan serangan.

335
00:40:20,360 --> 00:40:21,950
Lebih baik aku membunuhnya saja,

336
00:40:21,950 --> 00:40:23,910
daripada dia hidup di dunia ini

337
00:40:23,980 --> 00:40:25,830
dan mempermalukan Klan Dewa.

338
00:40:36,680 --> 00:40:38,350
Menyerahlah, Adik.

339
00:40:39,040 --> 00:40:41,070
Kamu sudah lama hidup di dunia manusia,

340
00:40:41,070 --> 00:40:42,870
tidak berlatih keterampilan dewa,

341
00:40:42,870 --> 00:40:45,120
sudah lama bukan lawanku lagi.

342
00:40:45,120 --> 00:40:45,910
Aku tidak pernah berpikir untuk

343
00:40:45,910 --> 00:40:47,480
menjadi lawanmu.

344
00:41:03,110 --> 00:41:06,240
Apakah kamu sungguh ingin bunuh diri demi Klan Manusia?

345
00:41:11,940 --> 00:41:12,840
Ibu.

346
00:41:14,020 --> 00:41:15,620
Apa yang ingin kamu lakukan?

347
00:41:17,480 --> 00:41:18,430
Geng.

348
00:41:19,390 --> 00:41:20,360
Jangan takut.

349
00:41:21,790 --> 00:41:23,420
Sebentar lagi tidak akan sakit lagi.



